Manómetros con relleno líquido y amortiguadores de pulsaciones: funciones diferentes
Distinga la vibración de la caja de la pulsación de presión. Vea dónde actúan el relleno líquido y los amortiguadores de pulsaciones, y por qué un manómetro estable no permite descartar fenómenos rápidos de presión.
Un manómetro con relleno líquido y un amortiguador de pulsaciones protegen partes diferentes de la cadena de medición. El líquido de la caja amortigua el movimiento dentro del instrumento; un amortiguador de pulsaciones restringe la vía de transmisión de la presión antes de que esta llegue al elemento sensor. Por tanto, una instalación que vibra, una presión de agua pulsante y la necesidad de captar cambios rápidos de presión requieren especificaciones diferentes. Una aguja estable, por sí sola, no demuestra que la presión sea estable.
Puntos clave
- La vibración de la caja y la pulsación de presión pueden producir movimientos similares de la aguja.
- El relleno líquido rodea el mecanismo del manómetro; está separado del fluido de proceso.
- Un amortiguador de pulsaciones modifica la forma en que la presión llega al instrumento.
- Una mayor amortiguación puede facilitar la lectura de una indicación y, al mismo tiempo, reducir su utilidad para observar cambios rápidos.
- La selección de la protección no sustituye las comprobaciones del rango de presión, la exactitud, la temperatura ni los materiales en contacto con el fluido.
Vídeo: qué hace el relleno de la caja
WIKA Group explica los manómetros con relleno líquido. Esto respalda la explicación sobre el relleno de la caja; no es una demostración de productos de instrumentación de IFAN ni una validación de un amortiguador de pulsaciones concreto.
Ver en YouTube. No se ha verificado la reproducción manual.
Un síntoma, dos perturbaciones diferentes
Imagine un conjunto de bombeo con una esfera difícil de leer. La bomba puede hacer vibrar el soporte del manómetro, la presión del agua puede fluctuar o ambas cosas pueden ocurrir a la vez. Estas condiciones son ilustrativas y no constituyen un diagnóstico de una instalación concreta. Distinguirlas es importante porque comprar un instrumento cuya indicación parezca más estable no necesariamente resuelve las cargas que recibe a través de su conexión de presión.
WIKA distingue la vibración de las piezas mecánicas de los aumentos y descensos rápidos y repetidos de la presión del fluido. Su guía de fallos identifica ambos fenómenos como posibles causas de oscilación de la aguja y daños en los componentes. Por tanto, la oscilación de la aguja indica un problema de medición que debe investigarse, en lugar de constituir una especificación de compra suficientemente concreta. WIKA: causas de fallo de los manómetros.
Para quien compra equipos para un sistema de agua, la pregunta útil es por dónde entra la perturbación. Si el soporte transmite vibraciones al cuerpo del manómetro, considere la protección contra vibraciones y el montaje. Si la presión varía cíclicamente en la toma, considere la vía de transmisión de la presión. Si no se ha determinado el origen, mantenga ambas posibilidades en la descripción de la aplicación en lugar de pedir un amortiguador de pulsaciones únicamente porque se mueve la aguja.
Qué cambia el relleno líquido de la caja
El líquido visible detrás de la ventana de un manómetro con relleno rodea el mecanismo. No es un aditivo para la tubería de agua. WIKA describe este líquido como un medio para amortiguar las vibraciones y reducir las cargas mecánicas, y señala el uso de mezclas de glicerina y agua y de aceites de silicona según las condiciones de funcionamiento. También explica por qué se deja deliberadamente un espacio de aire para la expansión. Por tanto, una burbuja visible no demuestra, por sí sola, que el instrumento esté defectuoso o tenga un relleno insuficiente. WIKA: líquidos de relleno y su finalidad.
Esto hace que el relleno de la caja sea pertinente cuando la vibración afecta a la legibilidad o al mecanismo. No convierte la descripción del relleno en una especificación completa del manómetro. La idoneidad para una temperatura determinada corresponde a la combinación concreta de manómetro y relleno; la compatibilidad con el proceso corresponde a los componentes en contacto con el fluido. Un proveedor que solo describe una caja inoxidable y un relleno de glicerina todavía no ha identificado qué materiales están en contacto con el agua.
Tampoco una aguja más estable acredita la exactitud necesaria para tomar una decisión basada en la medición. Nuestra guía sobre el rango del manómetro y la exactitud expresada como porcentaje del alcance aborda ese cálculo por separado. Aquí la cuestión es cómo recibe el instrumento una perturbación, en lugar de cómo se convierte su límite de indicación declarado en unidades de presión.
Qué modifica un amortiguador de pulsaciones antes del manómetro
Un amortiguador de pulsaciones o restrictor introduce una restricción en la conexión que transmite la presión del proceso al instrumento. WIKA describe tanto una restricción integrada en una toma de presión como un accesorio externo ajustable. Su configuración ajustable modifica la sección de paso disponible y permite adaptarse a un cambio en la viscosidad del fluido. Estas son características de esa configuración, no una promesa de que todos los productos vendidos como amortiguadores de pulsaciones sean ajustables. WIKA: accesorios para ciclos de carga dinámica.
La diferencia práctica es que el relleno de la caja actúa alrededor del mecanismo, mientras que una restricción modifica la transmisión de la presión que llega al elemento sensor. Por eso, las dos opciones pueden complementarse. No son necesariamente mejoras alternativas entre las que el comprador deba elegir solo una.
| Condición de la aplicación | Orientación pertinente para la especificación | Condición pendiente de determinar |
|---|---|---|
| Vibración del montaje con una lectura rutinaria de presión estable | Evaluar el relleno líquido y el aislamiento del montaje | Intensidad real de la vibración y límites de temperatura del manómetro |
| Variaciones cíclicas repetidas de presión en la toma | Evaluar una restricción o un amortiguador de pulsaciones, con relleno de la caja cuando corresponda | Fluido, diseño de la restricción y respuesta aceptable |
| Necesidad de observar un fenómeno de presión de corta duración | Especificar la respuesta de medición antes de elegir la amortiguación | Duración del fenómeno y capacidad requerida del sistema de medición |
| Presión próxima al límite de exposición permitido del instrumento o superior a este | Resolver de forma independiente la protección contra la presión y el rango | Exposición máxima y límites del fabricante |
El compromiso: ¿una esfera legible o una medición de transitorios?
La restricción ralentiza la transmisión de los cambios de presión. La conclusión para la selección es directa: la amortiguación elegida para suprimir una oscilación también puede suprimir un fenómeno que se desea observar. Por tanto, un comprador que busca una indicación rutinaria de funcionamiento y un ingeniero que investiga un fenómeno rápido pueden necesitar configuraciones de medición diferentes en la misma tubería.
Considere dos solicitudes de compra hipotéticas. La primera pide una indicación local legible de la presión de funcionamiento en un conjunto de bombeo sobre bancada que vibra. Un manómetro mecánico protegido puede ser adecuado para esa tarea una vez establecidos sus demás valores nominales. La segunda pregunta si un fenómeno breve durante el arranque supera un límite del equipo. Obtener simplemente una lectura estable de esa misma esfera no responde a la segunda pregunta: la amortiguación elegida y la respuesta del instrumento pueden ocultar el fenómeno. No se puede deducir ninguna frecuencia de muestreo ni ningún ajuste universal de amortiguación sin conocer la duración del fenómeno y la información de respuesta del sistema de medición propuesto.
Esta comparación también proporciona un punto útil para detener la selección. Cuando la respuesta es importante pero no se ha especificado, no acepte «sin oscilación de la aguja» como criterio de aceptación. Defina el fenómeno que debe seguir siendo visible y exija después que la selección del instrumento demuestre esa capacidad. Cuando el objetivo sea una lectura ordinaria de funcionamiento, documente la respuesta admisible en lugar de exigir la máxima amortiguación sin condiciones.
- Defina si la tarea consiste en una indicación local rutinaria o en observar un fenómeno rápido de presión.
- Si un fenómeno rápido debe seguir siendo visible, especifique primero su duración y la respuesta requerida del instrumento. Una aguja estable no constituye una prueba.
- Identifique por separado la vibración del montaje y la pulsación de presión; evalúe el relleno de la caja, el montaje y la restricción de la vía de presión según corresponda.
- Compruebe la exposición a la presión, la temperatura y los materiales en contacto con el fluido frente a los límites del fabricante del instrumento seleccionado.
Mantenga separado el conjunto de protección de la capacidad del sistema de tuberías
Un amortiguador de pulsaciones no establece un límite seguro de presión sostenida para la instalación. WIKA trata la sobrepresión por separado y describe una protección específica contra ella; una indicación amortiguada no puede servir como prueba de que las tuberías, el manómetro o los accesorios se mantuvieron dentro de sus valores nominales. Del mismo modo, no puede suponerse que una restricción adecuada para agua limpia sea adecuada para un proceso con un fluido sucio o viscoso solo porque su rosca encaje.
Para consultar a un fabricante de instrumentos, describa el fluido, la temperatura, la presión de funcionamiento y la máxima, las condiciones de montaje, la conexión y la finalidad de la lectura. Indique si el requisito es una indicación local de funcionamiento o la investigación de una presión cambiante. El fabricante del instrumento debe evaluar esa configuración; la oferta de un proveedor de tuberías no puede acreditar la respuesta del manómetro ni el rendimiento de su protección.
Para la parte independiente de PPR de un proyecto de suministro de agua, consulte el alcance del suministro de tuberías y accesorios de PPR de IFAN. Envíe las condiciones de servicio del sistema de tuberías y la relación de tuberías y accesorios requeridos para obtener una cotización de tuberías. Esa vía corresponde a la oferta publicada de PPR; no valida ni suministra una configuración de instrumentación. La selección del manómetro o del amortiguador de pulsaciones y las pruebas de respuesta siguen correspondiendo al fabricante de instrumentos elegido.
Conclusión
El relleno de la caja y un amortiguador de pulsaciones actúan en puntos diferentes y pueden ser necesarios conjuntamente. Elíjalos en función de la perturbación y de la finalidad de la lectura. El resultado valioso es una configuración de medición que siga siendo adecuada y legible y que conserve la información de presión que requiere la tarea.
Preguntas frecuentes
¿El relleno de glicerina hace que un manómetro sea más exacto?
Puede reducir el movimiento causado por la vibración. La exactitud especificada y las pruebas de calibración siguen siendo requisitos independientes.
¿Un manómetro con relleno líquido puede seguir necesitando un amortiguador de pulsaciones?
Sí. La pulsación de presión entra por la conexión al proceso, por lo que el relleno de la caja y una restricción de la vía de presión pueden cumplir funciones complementarias.
¿La burbuja detrás de la ventana es un defecto?
No necesariamente. Los fabricantes pueden dejar deliberadamente un espacio de expansión; evalúe el instrumento concreto según los requisitos de su fabricante.
¿Una aguja estable permite descartar picos de presión?
No. El instrumento y cualquier amortiguación influyen en lo que resulta visible. Una investigación de transitorios necesita una respuesta de medición adecuada al fenómeno.
