Manômetros com enchimento líquido e amortecedores de pulsação: funções diferentes

Um manômetro com enchimento líquido e um amortecedor de pulsação protegem partes diferentes da cadeia de medição. O líquido da caixa amortece o movimento dentro do instrumento; um amortecedor de pulsação restringe a via de transmissão da pressão antes que ela alcance o elemento sensor. Portanto, uma instalação com vibração, uma pressão de água pulsante e a necessidade de captar mudanças rápidas de pressão exigem especificações diferentes. Um ponteiro estável, por si só, não comprova que a pressão está estável.

Principais pontos

• A vibração da caixa e a pulsação de pressão podem produzir movimentos semelhantes no ponteiro.
• O líquido de enchimento envolve o mecanismo do manômetro; ele fica separado do fluido de processo.
• Um amortecedor de pulsação altera a forma como a pressão chega ao instrumento.
• Um maior amortecimento pode facilitar a leitura da indicação e, ao mesmo tempo, reduzir sua utilidade para observar mudanças rápidas.
• A seleção da proteção não substitui as verificações de faixa de pressão, exatidão, temperatura ou materiais em contato com o fluido.

Vídeo: o que faz o enchimento da caixa

O WIKA Group explica os manômetros com enchimento líquido. Isso fundamenta a discussão sobre o enchimento da caixa; não é uma demonstração dos produtos de instrumentação da IFAN nem uma qualificação de um amortecedor de pulsação específico.

Reproduzir vídeo educativo

Assistir no YouTube. A reprodução manual não foi verificada.

Um sintoma, duas perturbações diferentes

Imagine um conjunto de bombeamento com um mostrador difícil de ler. A bomba pode fazer vibrar a montagem do manômetro, a pressão da água pode oscilar, ou ambas as situações podem ocorrer ao mesmo tempo. Essas são condições ilustrativas, não um diagnóstico de uma instalação específica. É importante distingui-las porque comprar um instrumento visualmente mais estável não resolve necessariamente os esforços impostos por sua conexão de pressão.

A WIKA distingue a vibração das peças mecânicas dos aumentos e reduções rápidos e repetidos da pressão do fluido. Seu guia de falhas identifica ambos como possíveis causas da oscilação do ponteiro e de danos aos componentes. Assim, a oscilação do ponteiro é um indício de um problema de medição a investigar, e não uma especificação de compra suficientemente precisa. WIKA: causas de falhas em manômetros.

Para quem compra equipamentos para sistemas de água, a pergunta útil é por onde a perturbação entra. Se o corpo do manômetro sofre vibração transmitida pelo suporte, considere a proteção contra vibração e a montagem. Se a pressão varia ciclicamente na tomada de pressão, considere a via de transmissão da pressão. Se a origem ainda não foi determinada, mantenha ambas as possibilidades na descrição da aplicação, em vez de encomendar um amortecedor de pulsação apenas porque o ponteiro se move.

O que o enchimento líquido da caixa altera

O líquido visível atrás do visor de um manômetro com enchimento envolve o mecanismo. Ele não é um aditivo para a linha de água. A WIKA descreve esse líquido como um meio de amortecer a vibração e reduzir os esforços mecânicos, utilizando misturas de glicerina e água e óleos de silicone conforme as condições de operação. Também explica por que se deixa deliberadamente um espaço de ar para expansão. Portanto, uma bolha visível não é, por si só, indício de um instrumento defeituoso ou com enchimento insuficiente. WIKA: líquidos de enchimento e sua finalidade.

Isso torna o enchimento da caixa relevante quando a vibração afeta a legibilidade ou o mecanismo. Porém, a descrição do enchimento não constitui uma especificação completa do manômetro. A adequação à temperatura depende da combinação específica de manômetro e líquido de enchimento; a compatibilidade com o processo depende dos componentes em contato com o fluido. Um fornecedor que descreve apenas uma caixa de aço inoxidável e enchimento de glicerina ainda não identificou quais materiais entram em contato com a água.

Um ponteiro com movimento mais suave também não comprova a exatidão necessária para uma decisão de medição. Nosso guia sobre faixa de medição e exatidão como porcentagem da amplitude do manômetro aborda esse cálculo separadamente. Aqui, a questão é como o instrumento recebe uma perturbação, e não como seu limite de indicação declarado se converte em unidades de pressão.

O que um amortecedor de pulsação altera antes do manômetro

Um amortecedor de pulsação ou restritor introduz uma restrição na conexão que transmite a pressão do processo ao instrumento. A WIKA descreve tanto uma restrição incorporada à entrada de pressão quanto uma conexão externa ajustável. Sua configuração ajustável altera a seção de passagem disponível e pode acomodar uma mudança na viscosidade do fluido. Essas são características dessa configuração, e não uma promessa de que todo produto vendido como amortecedor de pulsação seja ajustável. WIKA: conexões para ciclos de carga dinâmica.

A diferença prática é que o enchimento da caixa atua ao redor do mecanismo, enquanto uma restrição modifica a transmissão da pressão que chega ao elemento sensor. Por isso, as duas opções podem ser complementares. Elas não são necessariamente melhorias concorrentes entre as quais o comprador precisa escolher apenas uma.

A escolha: um mostrador legível ou uma medição de transientes?

A restrição retarda a transmissão das mudanças de pressão. A conclusão para a seleção é direta: o amortecimento escolhido para suprimir uma oscilação também pode suprimir um evento que se deseja observar. Portanto, um comprador que busca uma indicação rotineira de operação e um engenheiro que investiga um evento rápido podem precisar de configurações de medição diferentes na mesma tubulação.

Considere duas especificações de compra hipotéticas. A primeira pede uma indicação local e legível da pressão de operação em um conjunto de bombeamento montado sobre uma base que apresenta vibração. Um manômetro mecânico protegido pode ser adequado a essa tarefa, uma vez estabelecidas suas demais características nominais. A segunda pergunta se um evento breve na partida ultrapassa um limite do equipamento. Obter apenas uma leitura estável nesse mesmo mostrador não responde à segunda pergunta: o amortecimento escolhido e a resposta do instrumento podem ocultar o evento. Não é possível determinar uma taxa de amostragem ou um ajuste universal de amortecimento sem conhecer a duração do evento e as informações de resposta do sistema de medição proposto.

Essa comparação também indica um ponto útil para interromper a seleção. Quando a resposta é importante, mas não está especificada, não aceite a “ausência de oscilação do ponteiro” como critério de aceitação. Defina o evento que deve permanecer visível e, em seguida, exija que a seleção do instrumento demonstre essa capacidade. Quando o objetivo for uma leitura comum de operação, documente a resposta permitida, em vez de exigir amortecimento máximo sem ressalvas.

1. Defina se a tarefa é uma indicação local rotineira ou a observação de um evento rápido de pressão.
2. Se um evento rápido precisar permanecer visível, especifique primeiro sua duração e a resposta exigida do instrumento. Um ponteiro estável não é uma comprovação.
3. Identifique separadamente a vibração da montagem e a pulsação de pressão; avalie o enchimento da caixa, a montagem e a restrição na via de pressão conforme apropriado.
4. Verifique a exposição à pressão, a temperatura e os materiais em contato com o fluido em relação aos limites do fabricante do instrumento selecionado.

Trate o conjunto de proteção separadamente da capacidade do sistema de tubulação

Um amortecedor de pulsação não estabelece um limite seguro de pressão contínua para a instalação. A WIKA trata a sobrepressão separadamente e descreve uma proteção específica contra sobrepressão; uma indicação amortecida não pode servir como prova de que a tubulação, o manômetro ou os acessórios permaneceram dentro de seus limites nominais. Da mesma forma, não se pode presumir que uma restrição adequada para água limpa seja adequada para um processo com fluido sujo ou viscoso apenas porque sua rosca encaixa.

Em uma consulta ao fabricante do instrumento, descreva o fluido, a temperatura, as pressões de operação e máxima, as condições de montagem, a conexão e a finalidade da leitura. Informe se o requisito é uma indicação local de operação ou a investigação de uma pressão variável. O fabricante do instrumento deve avaliar essa configuração; a oferta de um fornecedor de tubos não pode comprovar a resposta nem o desempenho da proteção do manômetro.

Para a parte de PPR de um projeto de abastecimento de água, tratada separadamente, consulte o escopo de fornecimento de tubos e conexões de PPR da IFAN. Envie as condições de serviço do sistema de tubulação e a relação de tubos e conexões necessários para obter uma cotação. Esse canal destina-se à oferta publicada de PPR; ele não qualifica nem fornece uma configuração de instrumentação. A seleção do manômetro ou do amortecedor de pulsação e as evidências de resposta continuam sob a responsabilidade do fabricante de instrumentos escolhido.

Conclusão

O enchimento da caixa e um amortecedor de pulsação atuam em locais diferentes e podem ser necessários em conjunto. Escolha-os conforme a perturbação e a finalidade da leitura. O resultado valioso é uma configuração de medição que permaneça adequada e legível, preservando as informações de pressão exigidas pela tarefa.

Perguntas frequentes

Por Justin