Control de Calidad de Tuberías PPR: Lo que Debe Mostrar un Informe de Inspección por Envío

Un informe de control de calidad PPR por envío es el único documento que vincula el muestreo AQL, las verificaciones dimensionales DIN 8077, los resultados hidrostáticos ISO 15874 y OIT con el contenedor que estás pagando. Esto es lo que debe imprimirse en él, sección por sección, y las banderas rojas que deberían desencadenar un rechazo antes del despacho de aduanas.
El único documento que determina si su contenedor de tubería PPR es apto o chatarra es el informe de control de calidad por envío. La mayoría de los equipos de compras aceptan lo que la fábrica envía — un PDF de dos páginas con un sello — y solo descubren la respuesta real cuando los instaladores abren los cartones y comienzan a soldar en obra. Para entonces, el lote de resina ya ha salido de China y su poder de negociación se ha perdido.
Un informe de control de calidad real de tubería PPR muestra un muestreo según ISO 2859-1, mediciones dimensionales conforme a las tolerancias de DIN 8077, resultados de presión hidrostática según ISO 15874, y pruebas de material que demuestren que la tubería se fabricó con PP-R virgen en lugar de material reciclado molido. Esta guía detalla exactamente qué debe contener cada sección, qué significa realmente "aprobado" en papel, y las banderas rojas que deberían provocar un rechazo antes de que el contenedor pase por aduana. Úsela junto con la guía completa de tubería PPR cuando necesite el contexto completo de material y abastecimiento.
Conclusiones Clave
- Un informe de control de calidad PPR por envío está vinculado a un lote, contenedor y lista de empaque específicos — un certificado genérico de fábrica no es un informe de control de calidad.
- El muestreo debe seguir ISO 2859-1 con AQL 2.5 — para un contenedor completo, eso significa aproximadamente 200 muestras extraídas e inspeccionadas, no 10.
- El espesor de pared y el diámetro exterior deben registrarse contra las tolerancias de DIN 8077 — una tolerancia solo positiva indica que la tubería está por debajo de la especificación.
- La densidad entre 0.895 y 0.905 g/cm³ y un MFR por debajo de 0.5 g/10 min son los dos números que indican que la resina es PP-R virgen.
- Una prueba hidrostática de 1 hora a 95 °C con la tensión de prueba de ISO 15874 es la prueba única que demuestra que la tubería resistirá líneas de agua caliente.
- Si el proveedor no puede producir un informe vinculado a su número de contenedor, retenga el pago del saldo y contrate una inspección de terceros antes del envío.
Qué es realmente un informe de control de calidad de PPR por envío
Un informe de control de calidad por envío es un documento firmado que inspecciona un lote de producción específico contra la norma bajo la cual se vende la tubería, y vincula el resultado al contenedor por el que usted está pagando. No es lo mismo que el certificado de fábrica del fabricante ni que la certificación de producto de terceros; ambos describen la línea de producto en general, no la caja que va en el barco.
Un informe útil responde cuatro preguntas en la primera página: qué pedido y contenedor cubre, de qué lote de producción y lote de resina proviene la tubería, qué plan de muestreo utilizó el inspector, y si el lote pasó o falló. Si falta alguno de esos cuatro, el informe es decorativo: usted no tiene evidencia vinculada al envío.
El documento puede provenir del departamento de control de calidad de la propia fábrica, de un inspector externo como SGS o Bureau Veritas, o de ambos. Un informe emitido por la fábrica solo es creíble cuando la fábrica es un fabricante registrado cuyo nombre de licencia coincide con el membrete del informe; consulte las 7 verificaciones para confirmar un fabricante de tuberías PPR antes de confiar en su control de calidad interno.
El Plan de Muestreo: AQL 2.5 en la Práctica
El muestreo es donde fracasan la mayoría de los informes de control de calidad débiles. Un informe que dice "10 muestras revisadas, todas aprobadas" en un contenedor de 40 pies con más de 20,000 tuberías es estadísticamente insignificante. El control de calidad real de tuberías PPR sigue un estándar de muestreo de aceptación — típicamente ISO 2859-1 — que define el tamaño de la muestra según el tamaño del lote y un Límite de Calidad de Aceptación (AQL) elegido según la gravedad del defecto.
Para la inspección general de tuberías PPR, la norma del sector es el Nivel de Inspección General II con AQL 2.5 para defectos mayores y AQL 4.0 para defectos menores. Algunos equipos de compras ajustan el plan a AQL 1.5 en tuberías ocultas de agua caliente utilizadas en proyectos de hospitales u hoteles, donde una fuga tras el tabique es más costosa de reparar que un pedido completo de reemplazo. Cualquiera que sea el AQL que elija, debe figurar en el contrato de compra, no en la discreción del inspector el día de la inspección.
Tamaño de muestra ISO 2859-1 por lote de contenedor
| Tamaño del lote (unidades) | Tamaño de muestra (Nivel II) | AQL 2.5 — Aceptar / Rechazar | Contexto típico de contenedor PPR |
|---|---|---|---|
| 1,201 – 3,200 | 125 | 7 / 8 | Contenedor de 20 pies pequeño mixto con tubería de gran diámetro |
| 3,201 – 10,000 | 200 | 10 / 11 | Contenedor de 20 pies estándar mixto de tubería PPR |
| 10,001 – 35,000 | 315 | 14 / 15 | Contenedor de 40 pies HQ completo mixto PPR + accesorios |
| 35,001 – 150,000 | 500 | 21 / 22 | Pedido consolidado de múltiples contenedores |
Lea la columna "Aceptar / Rechazar" con atención. En un plan de 200 muestras con AQL 2.5, encontrar 10 unidades defectuosas aún aprueba; 11 rechaza el lote. Si su informe muestra 15 defectos menores y un sello de "aprobado", la aritmética es incorrecta y el plan de muestreo se aplicó mal — eso es un motivo de rechazo por sí mismo.
Verificaciones dimensionales: DE, espesor de pared, ovalidad, longitud
La sección dimensional es el lugar más rápido para detectar tuberías extruidas con pared delgada para ahorrar costos de resina. La tubería de PPR se dimensiona según DIN 8077 (dimensiones) y DIN 8078 (calidad general), y se referencia cruzada con ISO 15874-2 para el producto. El informe debe listar cuatro mediciones por muestra: diámetro exterior, espesor de pared en múltiples puntos, ovalidad y longitud efectiva.
Cada medición tiene una tolerancia de más-menos especificada. Por ejemplo, en tubería DN20 SDR11, el diámetro exterior nominal es 20.0 mm con una tolerancia de +0.3 / 0 mm y un espesor de pared nominal de 1.9 mm con una tolerancia de +0.4 / 0 mm. Ambas tolerancias son unilaterales: la tubería puede ser ligeramente mayor que la nominal pero nunca menor. Un informe que muestre un espesor de pared de 1.85 mm en DN20 SDR11 no es un "paso ajustado" — está por debajo de la especificación y significa que la tubería fallará en su clasificación de presión.
La ovalidad — la diferencia entre el diámetro exterior máximo y mínimo en la misma sección transversal — es importante para las uniones por termofusión. Si la ovalidad supera aproximadamente el 1.5 % en diámetros pequeños, la herramienta de fusión no sujetará de manera uniforme y los instaladores reportarán "uniones frías" que filtran semanas después. El informe debe listar la ovalidad por muestra, no omitirla.
Ensayos de material: Densidad, MFR, OIT
Tres ensayos de material diferencian el PP-R Tipo 3 virgen genuino de la resina diluida con regranulado reciclado o material de baja calidad. Omitir cualquiera de ellos es la razón por la que el "PPR" de un revendedor resulta ser PP-B o una mezcla con plástico posconsumo — una sustitución que solo se manifiesta bajo presión o estrés térmico meses después. La guía completa de ensayos de campo y laboratorio para PP-R virgen cubre las verificaciones in situ; aquí cubrimos lo que debe figurar en el informe de control de calidad.
La densidad (según ISO 1183) para PP-R virgen se sitúa entre 0,895 y 0,905 g/cm³. Una lectura fuera de ese rango es la huella de un polímero diferente o un compuesto relleno. El índice de fluidez (ISO 1133, 230 °C, 2,16 kg) para PP-R Tipo 3 debe leer típicamente por debajo de 0,5 g/10 min. Un MFR alto — por ejemplo, 1,2 g/10 min — significa que las cadenas de polímero son más cortas de lo debido, ya sea por alimentación reciclada o por degradación térmica en la línea de extrusión.
El tiempo de inducción a la oxidación (OIT) es la prueba de vida útil. Medido según ISO 11357-6, la norma DIN 8078 exige típicamente un OIT de al menos 8 minutos a 210 °C — el número cuantifica la cantidad de antioxidante restante en el compuesto. La resina reciclada o subestabilizada cae por debajo de ese umbral, y la vida útil esperada de 50 años de la tubería se reduce a algo cercano a cinco. Si el informe indica "aprobado" en OIT sin el valor real en minutos, solicite el trazado DSC original.
Pruebas de Presión Hidrostática y Resistencia al Impacto
La prueba de presión hidrostática es el único resultado en el que los equipos de compras no deberían transigir. La norma ISO 15874-2 define múltiples puntos de control para PP-R Tipo 3: una retención de 1 hora a 20 °C, una retención de 22 horas a 95 °C y una retención de 1000 horas a 95 °C. Las pruebas a 20 °C y 22 h/95 °C se realizan lote por lote como parte del control de calidad rutinario; la prueba de 1000 horas se realiza con menos frecuencia como prueba de tipo. Un informe por envío debe mostrar al menos las pruebas de frecuencia de lote con la tensión circunferencial exacta aplicada, el tiempo de retención y el resultado: rotura, fuga o sin fallo.
La resistencia al impacto según la norma DIN 8078 se mide mediante Charpy a 0 °C. Un lote que supera las pruebas a temperatura ambiente pero falla a 0 °C se envía sin problemas, luego se agrieta cuando un vigilante nocturno deja abierta la puerta de un almacén en invierno: un patrón de fallo que ha perjudicado a más de un distribuidor en mercados del norte. El informe debe incluir el resultado del impacto para cada diámetro y clase de presión muestreados, no un genérico "impacto: superado".
Una postura que vale la pena tomar: en un contenedor de tubería para agua caliente, el resultado de la prueba hidrostática a 95 °C es el único número que separa el PPR real de un sustituto caro de PVC. Si el informe no lo incluye, no está comprando tubería validada para agua caliente. Por más cauteloso que esto pueda sonar para un tema de cumplimiento, el mecanismo no es discutible: la norma está redactada en torno a esa prueba por una razón.
Controles Visuales, de Marcado y de Embalaje
La sección visual detecta los defectos que los instaladores ven primero: rayaduras internas de más del 10 % del espesor de pared, puntos negros por resina contaminada, color desigual, extremos ovalados por un mal corte y rebabas. Una sección visual útil clasifica cada defecto por gravedad — crítico, mayor, menor — y totaliza el recuento contra el plan AQL.
El marcado es la columna vertebral de la trazabilidad. Según ISO 15874, cada tubería debe llevar una franja impresa con el nombre del fabricante o marca comercial, la designación del material (PP-R), el diámetro exterior nominal × espesor de pared, la clase de presión (PN12.5 / PN16 / PN20 / PN25), la referencia a la norma, y la fecha y línea de producción. Si falta el código de lote en la franja, la tubería no se puede rastrear hasta el lote de resina y, si aparece un defecto dos años después, no hay forma de reclamar en garantía.
El embalaje parece trivial hasta que llega un contenedor con los extremos de las tuberías deformados por el contacto con la pared del contenedor. Una inspección por envío debe fotografiar las cajas, el envoltorio retráctil alrededor de los haces, los tapones de plástico y el patrón de carga dentro del contenedor. Las fotos son la mitad del valor de pagar por una inspección de terceros: son lo que gana una reclamación de envío cuando se disputa un daño.
Cómo es un informe línea por línea real
A continuación se muestra un recorrido ilustrativo de la página de resumen de un informe de inspección de PPR por envío. Los números son típicos para un contenedor de 20 pies de tubería mixta DN20-DN63 PN20 bajo el régimen ISO 15874 / DIN 8077; tómelos como una referencia, no como una especificación fija para su producto.
Informe ilustrativo — página de resumen
| Campo | Lo que debe imprimir el informe |
|---|---|
| Referencia de pedido / OC | Número de OC del comprador que coincide con el contrato de venta |
| Número de contenedor | Mismos dígitos que el conocimiento de embarque (ej. MSKU1234567) |
| Lote de producción y lote de resina | Fecha del lote, ID de línea de extrusión, número de lote del proveedor de resina |
| Plan de muestreo | ISO 2859-1 Nivel II, AQL 2.5 mayor / 4.0 menor |
| Dimensiones | DE, espesor, ovalidad, longitud — por muestra según DIN 8077 |
| Densidad / MFR / OIT | Valores numéricos, no "pasa" — ej. 0.902 g/cm³, 0.35 g/10 min, 12 min a 210 °C |
| Hidrostático (lote) | Resultados de 1 h a 20 °C y 22 h a 95 °C, tensión de ensayo ISO 15874-2 |
| Impacto | Charpy a 0 °C, DIN 8078 |
| Verificación de marcado | Tira impresa legible, código de lote presente, clase PN correcta |
| Fotos de embalaje | Cajas, tapas, patrón de carga del contenedor, número de precinto |
| Dictamen | Firmado por el inspector, fechado el mismo día de la carga |
La línea del dictamen importa tanto como los números. Un informe firmado tres semanas antes de la carga del contenedor no es un informe por envío, es un certificado antiguo adjunto a una factura nueva. La firma y la fecha del inspector deben coincidir con la fecha de carga en la foto del precinto del contenedor.
Qué verifica IFAN antes de sellar un contenedor
La rutina de control de calidad interna en la instalación de 120 000 m² de IFAN en Zhejiang se ejecuta según DIN 8077/8078 e ISO 15874 en cada lote, vinculada al ID de la línea de extrusión y al número de lote de resina PP-R. La inspección por envío se sitúa al final de esa rutina: es donde la tubería terminada se encuentra con el contenedor.
- Coincidencia de licencia comercial y membrete: el informe de control de calidad se emite bajo Zhuji Fengfan Piping, el fabricante registrado desde 1993, con el nombre de la licencia mostrado en la página 1.
- Campos de pedido y contenedor completados: la orden de compra del comprador, el número de contenedor y los totales de la lista de empaque se ingresan desde los documentos de envío, no se dejan en blanco.
- Muestreo según ISO 2859-1: inspección de Nivel II con AQL 2.5 mayor / 4.0 menor para pedidos estándar; ajustado a AQL 1.5 en envíos de proyectos cuando se especifica en el contrato.
- Dimensiones según DIN 8077: diámetro exterior, espesor de pared en tres posiciones de reloj, ovalidad y longitud, registrados por muestra con calibradores digitales.
- Pruebas de material en el lote de resina: densidad (ISO 1183), MFR (ISO 1133) y OIT (ISO 11357-6, DIN 8078 ≥ 8 min a 210 °C), con valores numéricos impresos.
- Pruebas hidrostáticas por lote: 1 h a 20 °C y 22 h a 95 °C según la tensión de prueba de ISO 15874-2, realizadas en el laboratorio clasificado ISO sobre muestras del lote de envío.
- Verificación de la banda de marcado: la banda impresa en cada tubería lleva el fabricante, la designación PP-R, DE × espesor, clase PN, referencia de norma y código de lote.
- Foto del sello del contenedor y patrón de carga: la página final lleva fotos selladas del número de contenedor, número de sello y patrón de carga para disputas de seguro y despacho.
Inspectores de terceros — SGS, Bureau Veritas, TÜV — son bienvenidos en cualquier pedido; el comprador los reserva y la fábrica mantiene el contenedor abierto para la visita. Ese último punto es una buena señal: una fábrica que rechaza una inspección programada de terceros le está diciendo algo que el informe no dirá.
6 Señales de Alerta que Deben Provocar un Rechazo
Cualquiera de estas por sí sola merece una conversación; dos juntas son motivo para retener el pago del saldo y negarse a cargar. En la práctica, el propio informe indica si la fábrica se toma en serio el control de calidad mucho antes de que la tubería llegue a su puerto.
- "Aprobado" genérico sin números. Si la densidad, MFR, OIT y los resultados hidrostáticos aparecen como "OK" o "aprobado" sin el valor medido, probablemente las pruebas no se realizaron en este lote.
- Tamaño de muestra inferior al Nivel II de ISO 2859-1. Una verificación de 20 muestras en un contenedor de 40 pies es una formalidad, no un control de calidad. Compare el número de muestras con el tamaño del lote y rechace los planes reducidos de forma encubierta.
- Espesor de pared igual o inferior al nominal. Las tolerancias de DIN 8077 son solo positivas. Una tubería DN25 SDR11 con 2.25 mm de pared frente a un nominal de 2.3 mm no es marginal: está por debajo de la especificación y es insuficiente para la presión.
- OIT faltante o "no probado". Sin OIT, el informe no puede afirmar con confianza que sea PP-R virgen. Solicite el trazado DSC o rechace.
- Fecha del informe anterior a la fecha de carga. Un informe sellado semanas antes del precinto del contenedor no está vinculado a este envío. Las fechas del informe, la foto del precinto y la lista de empaque deben coincidir en un margen de días.
- Nombres de entidades diferentes entre documentos. Si la factura, el informe de control de calidad y la banda de marcado de la tubería mencionan tres empresas distintas, la "fábrica" es un intermediario y no hay un propietario de lote trazable si surge un reclamo posteriormente.
Qué hacer si el proveedor no emite un informe por envío
Algunos proveedores — normalmente empresas comerciales sin línea de producción — ofrecerán un certificado general de fábrica y se negarán a emitir cualquier documento vinculado a su contenedor. Trate esto como un punto de decisión, no como una molestia. El costo de una inspección previa al envío de un tercero es pequeño en comparación con el costo de recibir un contenedor defectuoso y perder la temporada.
- Contrate una inspección previa al envío de un tercero. SGS, Bureau Veritas, TÜV, Intertek y QIMA suelen cobrar entre 300 y 500 dólares estadounidenses por una inspección de PPR de un día, según el alcance. En un contenedor completo, eso es aproximadamente el 0,5 % del valor del pedido — el seguro más barato que jamás comprará.
- Retenga el pago del saldo hasta tener el informe en mano. Una división de pago 30/70 le da el apalancamiento; liberar el 70 % antes de recibir el informe de control de calidad lo entrega. Incluya la entrega del informe como entregable en el contrato.
- Escale a través de su banco si el informe es falsificado. Si el informe de control de calidad contiene errores de datos evidentes que el inspector no puede explicar, plantéelo a su banco si el pago es mediante carta de crédito — algunas discrepancias documentales detienen el pago del LC.
- Cambie de proveedor para el próximo pedido. Un fallo puntual en el informe es una advertencia; negarse a emitir un informe de control de calidad por envío es una señal de que el vendedor no es el fabricante y no puede controlar el lote que usted recibe.
Dependiendo de su mercado y del rol del importador, es posible que sea necesario validar certificaciones adicionales a nivel de país en el mismo envío — SONCAP en Nigeria, SASO en Arabia Saudita, NOM en México. Confirme los requisitos documentales actuales con su agente de aduanas antes de reservar la inspección previa al envío para que los certificados se obtengan en la misma visita.
¿Es adecuado un informe de control de calidad por envío para su pedido?
| Ideal para | No prioritario para |
|---|---|
| Adquisiciones para proyectos (hospitales, hoteles, obras) donde una fuga oculta resulta costosa | Pedidos de muestra inferiores a 100 kg — incorporación de proveedor, no control de calidad del envío |
| Distribuidores que compran cantidades de contenedor a un proveedor nuevo | Segundos y terceros pedidos repetidos de una fábrica validada una vez que el historial de control de calidad es estable |
| Cualquier envío a un mercado con pruebas aduaneras rigurosas (SONCAP, SASO, NOM) | Minoristas que toman palés mixtos bajo un programa de rotación rápida: el control de calidad por lote recae en el distribuidor aguas arriba |
| Primer envío tras un cambio de proveedor de resina, cambio de molde o nueva línea de producción | Pedidos solo de accesorios donde las comprobaciones dimensionales y de calibre reemplazan las pruebas hidrostáticas |
Una vez que haya validado una fábrica durante varios envíos con informes limpios por envío, la mayoría de los equipos de adquisiciones reducen a una auditoría aleatoria de terceros cada cuatro o cinco contenedores, manteniendo el informe de control de calidad propio de la fábrica en cada lote. Ese es el punto en el que la calidad de la soldadura e instalación en obra se convierte en un riesgo mayor que la tubería misma: un cambio que vale la pena seguir, porque modifica dónde gasta su presupuesto de inspección.
Relacionado en el Clúster de Abastecimiento de PPR
Un informe de control de calidad por envío es un punto de control en una cadena de abastecimiento más larga. Las guías relacionadas en este clúster cubren las verificaciones que lo rodean:
- Cómo verificar un fabricante real de tuberías PPR — las siete comprobaciones de licencia, dirección y profundidad de catálogo que determinan si vale la pena leer el informe de control de calidad.
- Cómo distinguir PP-R virgen de tubería reciclada — las cinco verificaciones de campo y tres pruebas de laboratorio que respaldan los valores de densidad, MFR y OIT en el informe.
- Guía de soldadura e instalación de PPR — una vez que un lote bueno pasa el control de calidad, aquí es donde ocurren los siguientes fallos (temperatura de fusión, tiempo, geometría).
- La guía completa de tuberías PPR — el pilar que une grados de material, dimensiones, accesorios, normas y abastecimiento.
Conclusión
Un informe de control de calidad PPR por envío vincula la evidencia con su contenedor o no lo hace. El plan de muestreo, las lecturas dimensionales según DIN 8077, los números de material que demuestran PP-R virgen y los resultados hidrostáticos bajo ISO 15874 son las únicas líneas que prueban que el lote es apto para la presión y temperatura para las que lo vendió. Todo lo demás en el documento es decoración.
Antes de su próximo contenedor, solicite al proveedor una muestra editada de un informe real por envío. Si no pueden producir uno, ya tiene su respuesta: contrate una inspección de terceros o cancele el pedido. Cuando el informe sea completo y esté vinculado a su contenedor, puede pagar el saldo con la confianza de que la tubería que compró es la que llegará.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un informe de control de calidad de tubería PPR?
Un informe de control de calidad de PPR por envío es un documento firmado que inspecciona un lote de producción específico contra ISO 15874 y DIN 8077/8078 y vincula los resultados de muestreo, dimensionales, de material e hidrostáticos al contenedor enviado. Es diferente de un certificado de fábrica genérico.
¿Qué nivel AQL debe usar una inspección de PPR?
La norma de la industria es ISO 2859-1 Nivel General II con AQL 2.5 para defectos mayores y AQL 4.0 para defectos menores. La contratación de proyectos para líneas de agua caliente ocultas a menudo ajusta los defectos mayores a AQL 1.5. Cualquier nivel que elija, escríbalo en el contrato de compra antes de la confirmación del pedido.
¿Qué pruebas de material confirman PP-R virgen en el informe de control de calidad?
Densidad entre 0.895 y 0.905 g/cm³ según ISO 1183, MFR por debajo de 0.5 g/10 min según ISO 1133, y OIT de al menos 8 minutos a 210 °C según ISO 11357-6. Los tres deben imprimirse como valores numéricos en el informe, no marcados como "aprobado".
¿Necesito una inspección de terceros si la fábrica emite su propio informe?
Con un proveedor nuevo o un lote de resina nuevo, sí: una inspección previa al envío de terceros de SGS, Bureau Veritas o TÜV suele costar entre 300 y 500 dólares estadounidenses por día y le brinda evidencia independiente del vendedor. Con fábricas validadas, una verificación aleatoria de terceros cada cuatro o cinco contenedores suele ser suficiente.
¿Cuánta variación de espesor de pared es aceptable en tubería PPR?
Las tolerancias de DIN 8077 son unilaterales positivas: la tubería puede ser ligeramente más gruesa que el nominal pero nunca más delgada. Un espesor medido por debajo del valor nominal está fuera de especificación y anula la presión nominal impresa, independientemente de lo "cercana" que parezca la lectura.
¿Qué debo hacer si el informe de control de calidad y mi envío no coinciden?
Fotografíe el sello del contenedor, las tiras de marcado y los códigos de lote no coincidentes, luego retenga cualquier pago de saldo restante. Escale a través de su banco si el pedido es con carta de crédito y presente una no conformidad por escrito al proveedor antes de que los instaladores comiencen a soldar: la evidencia recopilada antes de la instalación tiene más peso que la evidencia recopilada después de que aparezcan fugas.
Related Briefings

The Complete Guide to PVC Drainage Pipe (uPVC): Sizes, DWV Design, Sewer Sourcing & Installation

PVC Drainage Pipe Installation: Solvent Welding, Joint Testing & Common Failures


